˜;Ú·pÅJ